- Vi har utført alle ærend, mamma. -Så herlig å kjøre pappas Dodge.
Bråket, rusten, spenningen ved å se ned på veien gjennom det åpne gulvet.
Her er alt du ville ha: Karameller med whiskysmak-
-romantiske bøker, en CD med Kenny G.
Du og pappa skal kose dere i kveld?
Batterier.
Det føles som om vi har glemt å gjøre noe.
Jeg antar at skrikene mine: "Tar dere bilen, så hent meg etterjobben"-
-var en anelse svake?
Hold munn. Vi prøver å komme på hva vi har glemt å gjøre i dag.
Hvordan kom jeg hjem? Jeg hadde ikke småpenger til kollektivtransport.
Og ingen sedler å veksle, eller en jobb som gir sedler å veksle.
Jeg fikk haik med to herrer som kjører "Døden-på-hjul"-bilen.
Hvordan har din dag vært? skjedde det noe interessant på sofaen?
- Jo, faktisk... -Det blåser jeg i.
Gi meg bilnøkkelen!
Det var siste gang du kjørte Dodgen!
- Hvordan kommer jeg meg på skolen? -Og jeg på jobben?
Hvordan skal jeg komme meg til butikken for å kjøpe ukeblader?
Og mat og andre varer?
- Pappa, du kan vel kjøpe bil til oss? -Hvorfor har jeg ikke tenkt på det?
Nye biler til alle!
Peg, hva med en BMW?
Jeg ser meg selv i en Jaguar.
Hvis vi bare kunne finne en som var så sulten.
Jeg har spart 400 dollar. Jeg kjøper en egen bil.
Jeg har også 400 dollar. Vi kan spleise på en dobbelt så fin bil.
- Ja. Ikke en slik som pappas dritt... -Barn!
Nei, pokker heller. Ulver!
Det er aldri bra å dele.
Deres mor og jeg delte seng. Det kom ikke noe godt ut av det.
Det er kanskje fordi det aldri kom noe bra i den.
Dere har bare 800 dollar. For 800 dollar får man ingen bil.
Fortell hva man får for 800 dollar.
Man kan få en bra bil.
- Vet du hvor man får en bil for 800? -På bilauksjoner.
Der de selger beslaglagte biler.
De er ikke alltid i så bra stand. Kulehull, blodflekker.
Lukten av råtne lik.
Men så har dere jo ingenting imot å kjøre Dodgen.
Det er ikke kulehull i min Dodge.
Men det kan vi endre på hvis du kryper ned i bagasjerommet.
Ta oss med til auksjonen! Vi skal være så snille.
- Hvordan gikk det på auksjonen? -Ikke rør bilen!
- Hvem vet hvor fingrene dine har vært. -Da bør ikke du sitte i den heller!
Bra.
Som du forstår, kjøpte de en bil. Og min frykt var helt ubegrunnet.
Men jeg fikk dem til å gå ned 100 dollar i pris.
Hvorfor betale for sikkerhetsbelter, når man ikke har bremser?
- Vet du hva jeg skal gjøre? -Gi pengene til meg?
- For å kjøpe matvarer. -Matvarer?
Ja, de sakene du går forbi på vei til TV-guiden.
Alt som finnes i posen skal være spiselig. Bare mat!
Bare kjøtt! Bare gjør det!
Det er bra, Peg. Herregud, de er så faste.
Løft dem opp, jente!
Få se den fine skinka nå! Fantastisk!
AI, jeg fikk blemmer av å bære maten til kassa.
Hadde du vært der før ville du visst at det finnes vogner til sånt.
Jeg trodde det var parkering for uteliggere.
Gjett hvem jeg møtte! Han som spiller katten Kastratus i kjøttreklamen.
Han som sier: "Om kjøttet var ferskere, ville jockeyen fortsatt ha sittet på det."
Han er den tiende mest kjente katten i historien.
Etter Heathcliff og Miles Davis.
Se, elskede. Pappa har kjøtt.
Så fint, pappa. Han kan hjelpe meg med karrieren, så jeg ba ham ut.
Ikke så fort, jenta mi. Du trenger beskyttelse.
Er det ikke han som skal tenke på det?
Jeg snakker om bilforsikringer, din lille...
Lille venn, du skal ikke tro at pappa blåser i deg.
Denne er best. South Forty Bilforsikring, bondens venn.
- Det er noen få saker du bør vite. -Du har registrert bilen som traktor?
Ikke vær overrasket. Dodgen er registrert som trekk-kjerre.
Det neste jeg registrerer, blir et håndvåpen.
Nå som du kjører en traktor er det noen saker du må vite.
1. Du kan ikke kjøre på asfalterte veier.
2. Amish-folk har alltid forkjørsrett.
3. Siden den bare kan brukes i jobben, må denne alltid være i bilen.
Derfor har South Forty som motto: "Ingen kylling, ingen sjekk."
Kelly. Kjempenyheter. Jeg har...
South Party-forsikring, pappa?
Det er et bra firma. Bondens beste venn ved siden av en sau og en åker.
Jeg skal ut med en utvekslingsstudent som er så lett på tråden-
-at hun får deg til å ligne et vanskelig matte-problem.
Du kan ikke ta bilen i kveld, jeg skal ut med Kastratus.
Du kan gå ut med pappa når som helst.
- Jeg lovte å ta henne på kino. -Og jeg skal dit med ham i bilen min.
- Jeg kansellerer ikke min avtale. -Ikke jeg heller!
Amerikanske filmer er så forvirrende, så mye abstrakt og karakter.
Det er viktig å huske at Elmer er sint på Snurre.
Tidligere så du at han bøyde geværet til en bue.
Utvekslingsstudent, hva? Hva sendte vi til dem? Et salathode og litt sand?
- Hva mener hun med det? -Ingenting.
Jeg skal bare justere setet.
Beklager om jeg traff beinet ditt, eller hånda hans.
Det er greit. Ulykker kan skje. Det forklarer jo deg.
- Hold kjeft! -Vi prøver å ha sex her!
Vi også!
Du hører det sikkert hele tiden, men din tolkning av Kastratus er utrolig.
Takk. Har du sett den nye, der jeg sier:
"Magen min hilser smaken av innvoller."
Flott fyr, Kel. Var mannen med 4000 dospylinger opptatt?
Unnskyld om vi forstyrrer deg og Evita der borte.
Men det er uvanlig å se deg med en jente som ikke trenger lappesaker.
- Hva mener hun med det? -Ingenting.
Hold munn!
Hør her, vi kan ikke fortsette sånn.
Hvis vi skal kunne dele bil, må vi kunne eksistere sammen i bilen.
Ok, det er en avtale.
Bud, mine lår er varme for deg.
Kom dere ut!
Nei, jeg hater deg. Vil du ha baksetet, får du ta en annen bil.
Det var dumt sagt, Kel.
Vil du sitte i baksetet i noen andres bil?
- Eller helst i pickupen der. -Er ikke det farlig?
"Farlig" er mellomnavnet mitt.
Mellomnavnet hans er Franklin.
Se nå, så skal du få se hvor lett det er.
Kysten er klar. Kom og smak!
Ned på gulvet!
Jeg tror han liker deg. Han har på seg underbuksene med hjerter.
Peg, hva gjør du der nede?
- Jeg er her, Mango. -Hvor er kuttet?
Ifølge Jake klarte ikke kjøleskapet så mye mat.
Det fikk en overdose.
- Sånt kan ikke skje. -Det skjedde med Elvis.
- Hvor er maten? -De fattige fikk den.
Da er den fortsatt her da.
Den er borte. Jeg skal også bort. Middag hos D'Arcy.
- Jeg, da? -De liker deg ikke.
Jeg kan bli med likevel.
Hvorfor kom jeg hit?
Hvorfor fikser ikke Willie Nelson en innsamling for meg? "AI Aid".
Jeg er så sulten at jeg kunne spise en grønnsak.
Marcie?
En beskjed.
Kjære pappa. På grunn av ommstendligheter...
- På grunn av omm... - Det Kelly prøver å si er-
-at vi måtte dumpe kyllingen. PS. Når du leser dette, får jeg mitt.
Kjærlige hilsener fra Bud.
Hva skal jeg gjøre med en levende kylling?
Velkommen til skrekkens hus.
Jeg har vært hos sykepleierenlpølse-damen.
Agurksalat stopper blødninger.
Du er så modig, Bud. Du lot hunden rive deg i småbiter for min skyld.
Jeg gir resonans i setet for deg.
Kom dere ut!
Hysj. Folk med en framtid snakker her.
Tok du virkelig med kattedrakten?
Det er lettere å være meg selv i den.
Det er vanskelig å tro, men jeg er sjenert. Hadde en vanskelig barndom.
Folk tror at rike har det så lett. Men det har vi ikke.
Rike?
Jeg mener ikke trillioner, bare noen få milliarder.
Pussig, men jeg kan si ting når jeg har kostymet på meg.
- Som hva da? -Som å invitere mennesker jeg liker.
Fullt betalte reiser til noen paradisøyer som jeg eier.
Forsvinn!
Ikke denne gangen, festmåltid.
Marken slår tilbake.
Betyr et par sekunders billig sex mer enn min lykke?
En milkshake betyr mer for meg enn din lykke.
Ok. Kom, Kastratus.
La oss vandre blant tomme glidemiddelbeholdere-
-og snakke om alt du eier og vil gi til meg.
Hjelper du meg av med bandasjene kan vi teste støtdemperne på bilen.
Denne øya du eier... Ligger den nær stranda?
Ja.
Ta på deg hodet, så kan vi snakke.
Kelly, jeg har vært ensom veldig, veldig lenge.
MÅL: KATT MED STORT HODE DRAPSMULIGHET: 100 %
TIDSPUNKT: SÅ SNART SOM MULIG
Bare én bandasje til... så kan jeg virkelig gjøre deg noe.
Det var så lenge siden.
Og lenger skal det bli, kong Tut.
- Hva gjør du her? -Jeg vil ikke snakke om det.
Sett deg, Kastratus.
Jeg er sulten. Gå til sykepleieren og kjøp en pølse i brød til oss, Bud.
- Kan ikke du gjøre det? -Nei, du!
- Vi går begge to, ok? -Ja visst.
Du, det var trist det som skjedde typen din.
Det er min vanlige flaks.
Alle andre katter er enten gift eller homser.
La oss ikke krangle. Du og Sonja kan ta bilen.
Jeg og Kastratus går til en bakgate. Han er vant til det.
Takk, Kel.
- Å, Kastratus! -Sonja!
Vet du hva som gjør veldig vondt?
Å kaste kjøtt i bilen og slippe Cujo løs på dem.
- Du ligger langt foran meg. -Da setter vi i gang.
Jeg kan ta feil. Stod det ikke "Ingen kylling, ingen sjekk" på forsikringen?
Du hater å se at jeg eter, eller hva?
Den er inne, og den blir inne.
Ja visst. Det har jeg hørt før.
Jeg skaffer en ny i morgen. Sjansen for at de krasjer i kveld-
-er en milliard til én.
- Pappa, vi har krasjet bilen. -Med overlegg.
Du hadde rett. Vi kan ikke dele. Vi krasjet den for å få pengene.
Nå må vi bare hive kyllingen inn idet som er igjen av baksetet.
Er du ikke stolt av oss, far?
MÅL: DATTER OG SØNN
OG MENS DU LIKEVEL ER OPPE:
KONE
Ansvarlig udgiver. Tomas Crutze
Tekst: SDI Media Group